Bilder fra Roma

LaTraviata79's photostream on Flickr.

Siden jeg har hatt tid og anledning til å bli godt kjent med byen, så har jeg ikke latt fotoapparatet bli liggende igjen hjemme. Noe av det jeg har likt aller best her er de herlige turene på to hjul rundt i byen.

En av de første tingene jeg gjorde da jeg kom til Roma, var å kjøpe sykkel i Porta Portese, et marked i nærheten av Trastevere...det er det lureste jeg har gjort...og jeg anbefaler det på det sterkeste!! Den kostet meg kun 60 euro og har fungert sånn noenlunde hele tiden. Trafikken er kanskje ikke så veldig sykkelvennlig, men holder du deg litt på fortauet og litt i gata er det ingen som klager, verken fotgjengere eller billister :)

På sykkel kommer du deg lett rundt til alle de viktigste severdigheten, men også til de som du kanskje ikke ser når du går de vanlige rutene i Roma. Små smau og trange gater, bortgjemte kirker, spesielle butikker og billige lokale spisesteder....det er slik du finner skattene i en by som denne...her ser dere noen av bildene jeg har tatt på mine  oppdagelsesferder i Romas gater :)

I've had time and the possibility to get to know the city of Rome and I certainly haven't been leaving my camera at home. One of my favorite things to do here in Rome has been my trips on my bicycle. 


One of the first things I did when I came here was to buy a bicycle at the marked in Porta Portese....this must have been one of the smartest things I've done here....and I highly recommend it!! It only cost me 60 euros and it has been working all the time. The trafic in Rome is not made for bikers, but if you stay a little on the sidewalk and a little bit in the streets no one gets angry.


When you use the bike you get around much easier and you get to see the things that you not normally see when you take the usual routes in Rome. Narrow streets, hidden churches and cheap (and good) restaurants.....this is the way to find the treasures in a city like Rome....and these are some of the pictures I've taken while discovering the other side of Rome :) 

Konkurranse! Bli med og vinn!

Jeg har visst virkelig fått ånden over meg nå! Nå har jeg startet nok et prosjekt, men jeg har ingen anelse om hva det kommer til å bli. Satser på at det vil avdekkes ganske snart :)  Jeg tenkt å lage en konkurranse for dere der ute. Yes, det er konkurranse på gang! Jeg tar alle utfordringer på strak arm! Kom med forslag til hva jeg kan lage, det kan være hva som helst. Det beste forslaget vil bli premiert med det jeg lager. Konkurransen avsluttes 14.februar.

I am really on a roll now! Now I have started yet another project without knowing what it's going to become. But I hope it will reveal itself :) I've decided to make a competition! Yes, there's a competition going on! I'll take the challenge! 

Give suggestions to what I can make, it can be anything, and the best suggestion will be prized with what I make out of it. The competition ends the 14th of February.

Dette er begynnelsen på prosjektet jeg holder på med nå...stay tuned for fortsettelsen.....

This is the beginning of the project I'm doing now....stay tuned.....

PS:

KOM MED ET GODT FORSLAG OG VINN ET ONE-OF-A-KIND PRODUKT!

GIVE A GOOD SUGGESTION AND WIN A ONE-OF-A-KIND PRODUCT!

Snow in Rome

Snow in Rome - 4/5 February 2012! GOPRO HD HERO 2 taken around the eternal city from Fran Bay on Vimeo.

Når det snø i Roma, er det ganske spektakulært og i likhet med mange andre tok også vi turen ut med fotoapparat og videokamera. Dette er resultatet av helgens utflukter.

It's quite spectacular to have snow in Rome and it had to be recorded! This is the result of this weekend's trips :)

Enjoy:)

"made in Italy"

Det var vel egentlig ikke til å unngå at en "made in Italy" kolleksjon ville bli til her nede i Roma, Italia. De første månedene gikk først og fremst med til å bli kjent med byen, ta bilder og ikke minst oppdage alle de bortgjemte skattene som man ikke finner når man har dårlig tid og skal rekke over alle severdighetene i Roma i løpet av en langhelg.

 It was really only a question of time when the "made in Italy" collection would be created here in Rome, Italy. The first few months down here I spent getting to know the city, take pictures and last but not least discover all the hidden treasures you down find when you are in a hurry to see all of Rome in one weekend.

Nå har jeg vært her nede i tre måneder og lysten til å skape har begynt å komme snikende :) Ideen til en "made in Italy" kolleksjon ble til kveld sammen med venner over en ekte italiensk pizza og en skikkelig god rødvin. Egentlig var det ikke så mye å tenke over og det var ganske naturlig at kolleksjonen skulle hete "made in Italy". Alt jeg lager her nede blir en del av denne kolleksjonen og får også italienske navn, og mange av dem er inspirert av en spesiell person som jeg har blitt kjent med her nede.

 Now I've been here for three months and finally the urge to create has taken me :) The idea of making a "make in Italy" collection came during an evening with friends, pizza and redwine. It was reallt nothing to think about and it was obvious the collection would bear the name " made in Italy". Everything I make here in Rome becomes a part of this collection and get Italian names. I must add that  many of them are inspired by a very special person that I have gotten to know here in Rome.

--------------------------------------------------------------------


"Bambina Ballerina"

          

            

Her er resultatet! Den hodeløse kreasjonen fra tidligere ble forvandlet til .....(trommevirvel).....og jeg ønsker lille "Bambina Ballerina" velkommen som en del av "made in Italy" kolleksjonen. Også denne søte lille ballerinaen kan kjøpes i min nettbutikk :) 

Jeg lurer på hva det neste blir.....

Here is the result! The headless body from earlier post was changes into....and I welcome little "Bambina Ballerina" as a part of the "made in Italy" collection. Also this cute little ballerina can be bought in my internetstore :)

I wonder what will come next.....

Stay tuned for more "made in Italy" :))))))

Ny merkelapp / new tag

Hurra!!

Nå har jeg fått merkelapper til alle produktene mine :)

Her har dere den:

Hurray!!

I finally got tags for all of my products :)

Here it is:

Må innrømme at jeg er litt stolt :)

I must admit that I feel very proud :)

Kan bestilles her: Mina Namnband

Can be ordered here: Mina Namnband

Her har dere også en liten smakebit på hva jeg holder på med nå. Jeg vet fremdeles ikke hva og hvem dette blir, men.....

Here is a sneek-a-peek to what in making at the moment. I still don't know what and who this will become, but...

 fortsettelse følger......

it is to be continued....

Ny inspirasjon fra snø(!)fyllte Roma! New inspiration from snowy(!) Rome!

Må si at jeg ble sjokkert da jeg stod opp i morges....jeg hadde ikke ventet at det skulle være 20 cm snø utenfor soveromsvinduet mitt!!! Det har visst ikke snødd så mye i Roma siden 1936...

I was shocked when I woke up this morning and found that there was 20 cm of snow outside my bedroom window!!! There hasnt been so much snow in Rome since 1936...

I dag har Roma stått stille, mer eller mindre. Foruten metro og en buss her og der har det ikke vært mange biler å se på veiene. Uten vinterdekk og erfaring med å kjære på glatta var det mange som gjorde lurt i å la bilen bli hjemme i dag.

Rome has been "quiet" today. Only the metro, some busses and a few cars have been on the roads. Without proper tires and experience with icy road, there where many who made the right decision...leaving the car at home.

Skulle nesten tro at hele det Romerske folk tok turen til Colosseum i dag. Stedet var fullpakket med skuelystne innbyggere og turister...til og med Romerne selv var "turister" i dag :)

It almost seemed like every Roman made his/her way to the Colosseum today. The place was packed with curious Romans and tourists...well, even the Romans were "tourists" today :)

Det var til og med en som hadde tatt frem skiene sine...som helt sikkert har samlet støv innerst i skapet i flere år!

Someone knew what to dig out from the closet....probably covered in dust after years of waiting to be used:)

Pass på så ikke gresset blir ødelagt!

Mind the lawn!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jeg har da hatt litt inspirasjon til å lage noen godsaker mest dette ekstremværet har pågått. Her er det siste tilskuddet til "made in Italy" - kolleksjonen min. Dette er flodhesten Bubina:) 

Of course I also had some new inspiration to make some new things for my "made in Italy"-collection. Here is the last member, the hippo Bubina :)

Alle produktene i "made in Italy" - kolleksjonen er one-of-a-kind så hvis du har lyst på et helt unikt produkt er det bare å besøke min nettbutikk :)

All the products of the "made in Italy" collection are one-of-a-kind, so if you would want a unique product please visit my store on the internet! 

Buona Notte  o Buona Giornata